Interessante revisione di scrollkeeper

Francesco Potorti` tp@lists.linux.it
Sun Mar 9 21:21:28 2003


>> : > msgid "White Papers"
>> : > msgstr ""
>> : Purtroppo non mi viene niente di meglio. Qualcuno di voi che lavora
>> : nell'industria sa come si chiamano?
>> 
>> Libri bianchi, si usa anche in italiano. Il libro bianco sul lavoro.

Si, se  una traduzione generica senza niente di seguito, libri bianchi
 l'unica cosa ragionevole.  In effetti libro bianco  usato in maniera
non completamente sovrapponibile a white paper, ma se non sappiamo
esattamente di cosa si tratta, penso sia la traduzione migliore.