Gucharmap v2

[Matteo De Luigi]

On Sun, Mar 09, 2003 at 11:34:36AM +0100, Luca Ferretti wrote:
 
> Non saprei, ma forse prima lettera maiuscola?
> 
> > #: src/charmap.c:2043
> > msgid "Japanese On pronunciation"
> > msgstr "Pronuncia giapponese on"
> > 
> > #: src/charmap.c:2044
> > msgid "Japanese Kun pronunciation"
> > msgstr "Pronuncia giapponese kun"
> 
> Forse Kun o On : nel senso, giapponese, mandarino ed altro sono
> aggettivi e quindi vanno in maiuscolo, ma On e Kun sono il nome proprio
> della pronuncia... Lo so che noi non si dice "dialetto Sardo", ma
> ricordate la lingua d'Oc d'Oil (o comunque si scrivessero ora non mi
> ricordo e non mi va di andarlo a cercare))

Fatemi rovistare nella la mia collezione di grammatiche...
(rovista...rovista...rovista...)

Ecco qui: "on" e "kun" sono minuscoli.

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org