[GnuCash] Escrow account

_Cri_ tp@lists.linux.it
Tue Mar 11 00:45:25 2003


On Mon, Mar 10, 2003 at 07:55:01PM +0100, matteo.cortese wrote:
> > Cos' un "escrow account"?
> 
> Dalla descrizione mi sembra una fideiussione.

Uhm, sicuri? Se non ricordo male nella fideiussione c'e' un terzo che
garantisce un debito, mentre qui sembra solo un conto aperto in accordo
tra le due parti, usato per versare e prelevare le varie rate del
mutuo... Se dovessi definirlo in breve lo chiamerei "conto di transito",
ma non so se e' una traduzione corretta (= non fuorviante per i
"tecnici").

Cri

-- 
[  GLUX! - http://www.lecco.linux.it  -  irc.eu.freenode.net -> #glux  ]
[    Signed / encrypted mail welcome  -  GPG/PGP Key-Id: 0x943A5F0E    ]
[     http://www.lecco.linux.it/index.php?link=documenti/trad.html     ]