>rimozione scalettatura mi pare pure peggio di levigatura, quindi in >attesa di una soluzione migliore in cima alle preferenze c'è levigatura! No, dai, smussatura è più preciso, e rimozione scalettatura è una traduzione perfettamente corretta, con l'unico difetto della lunghezza.