Una piccola consultazione

[Matteo De Luigi]

On Fri, Mar 14, 2003 at 12:29:25PM +0100, Luca Ferretti wrote:
> Sistemi UNIX-like
Sistimi simil-UNIX

> [window] titlebar >> [barra di] instestazione [della finestra]
Barra del titolo

> preferences tools >> strumenti delle/di/per le/??? preferenze
per le 
 
> stalled application
applicazione in stallo

> froze/frozen
inchiodato

> to crash
piantato
 
> feedback
Dipende cosa intende. Se sono consigli degli utenti per gli autori,
in maniera libera a seconda della frase ("correzioni e suggerimenti"
è la prima cosa che viene in mente).

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org