revisione di man-db -- rev2

[Matteo De Luigi]

On Fri, Mar 14, 2003 at 03:26:35PM +0100, Giuseppe Sacco wrote:
> Il Fri, Mar 14, 2003 at 02:09:04PM +0100, Claudio Cattazzo ha scritto:
> > On Fri, Mar 14, 2003 at 12:42:12PM +0100, Giuseppe Sacco wrote:
> > > #: libdb/db_lookup.c:90
> > > #, c-format
> > > msgid "cannot replace key %s"
> > > msgstr "impossibile rimpiazzare la chiave %s"
> > 
> > Cosa dite, forse suona meglio sostituire al posto di rimpiazzare?
> 
> A me, sinceramente, piace più "sostituire", ma ho visto "rimpiazzare"
> già utilizzato più volte. Ad esempio nel programma dpkg. Ho preferito
> l'uniformità al mio gusto.
Concordo.

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org