gnomemeeting.po rev.3 [OT]

[Luca Ferretti]

Il mar, 2003-03-18 alle 17:59, Andrea Celli ha scritto:
> On 18 Mar 2003 16:10:44 +0100
> Il problema =E8 che in inglese si usa "you", che in italiano pu=F2
> essere tradotto sia con "tu" che con "voi".

Facendo retrotraduzione pensi dunque che fosse:
        1. colloquiale: ringraziamo te (S. Berlusconi) e il tuo governo
        2. formale: ringraziamo voi (S. Berlusconi) e il vostro governo
        3. generale: ringraziamo voi (Italini tutti) e il vostro governo

--=20
L'ironia di questa mail =E8 a cura di "Microsoft Allegria".

=C8 vietato citare verbalmente e quotare ogni frase ritenuta divertente.=20