scrollkeeper reloaded

[Luca Ferretti]

On Wed, 2003-03-19 at 19:03, Francesco Marletta wrote:
> > > > > > #: cl/templates/scrollkeeper_cl.xml.in.h:59
> > > > > > msgid "Editing"
> > > > > > msgstr "Manipolazione"
> > >=20
> > > (=E8 nella sezione "Applicazioni/Multimedia/Grafica").
> > >=20
> >=20
> > Ma anche /App/MM/Video e /App/MM/Sound
> >=20
> > > Elaborazione? Modifica?
> > >=20
> > A me manipolazione non pare cos=EC cattivo, poi mi pare sia gi=E0 usato
> > nella descrizione del GIMP, s=EC: sul mio sistema il tooltip della voce
> > di men=F9 =E8 "il programma di manipolazione immagini GNU"=20
>=20
> E che centra GIMP? Il tooltip che citi tu =E8 la traduzione fedele della
> sigla GIMP: GNU Image Manipulation Program , mica c'=E8 scritto editing
> program :)=20
> Io andrei pi=F9 per modifica/elaborazione, forse pi=F9 elaborazione!
> =20

Uh, =E8 vero! /me =E8 stupido, a volte....

Cmq mi pareva di averlo sentito usato (manipolazione, intendo), in
analoghe occorrenze...  boh....=20


Certo, che, piccola polemica inutilile, avremmo elaboratori di testo,
elaboratori di video, elaboratori di immagini ed elaboratori di suono,
pur non essendo tutti processor :->

--=20
L'ironia di questa mail =E8 a cura di "Microsoft Allegria".

=C8 vietato citare verbalmente e quotare ogni frase ritenuta divertente.=20