Seahorse dubbi

[Luigi]

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:10
msgid "Seahorse PGP encrypt and sign operations"
msgstr "Seahorse Operazioni di criptazione PGP e firma"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:10
msgid "Seahorse PGP encrypt and sign operations"
msgstr "Seahorse Operazioni di criptazione PGP e firma"

#: bonobo/Seahorse_PGP_File_Listener.server.in.in.h:11
msgid "Seahorse PGP import operation"
msgstr "Seahorse Operazione di importazione PGP"
#o alla fine "di Seahorse solo che penso sia senzato tenere la
ripetizione avanti anche se nn capisco l'utilità"

#: data/seahorse.schemas.in.h:1 #o controlla
msgid "Controls the visibility of the expires column for the key
manager."
msgstr "Controlli la visibilità delle colonne di scadenza del gestore di
chiavi"

#: data/seahorse.schemas.in.h:2 #o controlla
msgid "Controls the visibility of the key manager's statusbar."
msgstr "Controlli la visibilità della barra di stato del gestore di
chiavi"
#come sopra

#. **** do hashes ****
#: src/seahorse-key-properties.c:219
msgid "Hashes"
msgstr "Tritati" #il contesto è di cifratori e compressori