gnome games - revisione 4

[Francesco Marletta]

il 09 May 2003 10:14:59 +0200
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> ha scritto:

> Il mer, 2003-05-07 alle 11:47, Andrea Celli ha scritto:
> > On Sat, 3 May 2003 14:01:30 +0200
> > Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it> wrote:
> >=20
> > > dopo aver aggiornato il po con gli ultimi messaggi, ripropongo il
> > > po file per la revisione!
> > >=20
> >=20
> >=20
> >=20
> > #: aisleriot/SCHEME_GAMES.h:13
> > msgid "'s"
> > msgstr " "
> >=20
> > Mi sembra una brutta bestia :-(
> >=20
>=20
> Sar=E0 qualcosa come "Asso di picche", ma non vedo come poterlo fare
> :-((
>=20
>=20
> > Personalmente, chiederei all'autore di togliere un messaggio del
> > genere, che =E8 ingestibile in parecchie lingue.
> >=20
>=20
> Ma anche coralmente. L'uso del genitivo sassone =E8 la prima cosa che
> la guida del coding dei progetti GNOME dice di non usare
>=20

Io per il si e per il no lo traduco con nulla!