gnome-control-center-2.2 -- accessibility

[Alessio Dessi]

Il gio, 2003-05-29 alle 10:22, Alessio Frusciante ha scritto:
> Oggi Luca Ferretti ha scritto:
> 
> > A me accessibilità non piace molto, l'ho già detto. Lo so che è
> > italiano, ma a mio avviso tale termine andrebbe usato come
> > caratteristica nell'ambito di una misurazione (alta accessibilità, bassa
> > acc., il grado di accessibilità è ... ect.).
> >
> > Per quello che è l'uso in queste stringhe io sarei + per qualcosa alla
> > Win/Mac i quali usano "Accesso facilitato/universale". Oppure come nella
> > pubbli del centro commerciale dietro casa mia..... che però hanno
> > buttato e non trovo + :-(
> Concordo con Luca ed esprimo una lieve preferenza per "accesso
> universale", ma anche "facilitato" non mi dispiace.
> 

io sarei per accesso facilitato


P.S: non ho ricontrollato le stringhe gia' tradotte 
mi sono concentrato soltanto sulle fuzzy e quelle non tradotte


> Ciao
> Alessio
> 

ciao
Alessio