gtk+-2.2- branch RENDER

[Alessio Dessi]

Il ven, 2003-05-30 alle 19:34, Emanuele Aina ha scritto:
> Alessio Dessi visualizzò:
> 
> > #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:177
> > #, fuzzy
> > msgid "Render detail to pass to the theme engine"
> > msgstr "Parametri di render da passare al gestore dei temi"
> 
> Al massimo direi "Parametri di rendering", visto che "render" non è un 
> sostantivo.
> 
> "Parametri di visualizzazione" no? Perché non "dettagli"?
> 
> 
io sono per 

"Parametri/Dettagli di visualizzazione da passare al gestore dei temi"