d-i: retriever_net

[Cristian Rigamonti]

Ecco l'ultima versione del .po di retriever_net

Cri

-- 
[         Cristian Rigamonti  -  cri@linux.it  -  +39 347 1043466          ]
[      GPG/PGP Key-Id: 943A5F0E  -  http://www.linux.it/~cri/cri.asc       ]
[   Aiutare il software libero traducendo - http://www.openlabs.it/dtp/    ]
[       http://www.lecco.linux.it/index.php?link=documenti/trad.html       ]
-------------- next part --------------
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: net-retriever 0.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-08 12:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-09 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Cristian Rigamonti <cri@linux.it>\n"
"Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../download-installer.templates:4
msgid "Download installer components"
msgstr "Scarica i componenti dell'installatore"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "Retry, Change mirror, Cancel"
msgstr "Riprova, Cambia mirror, Annulla"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid "Downloading a file failed:"
msgstr "Impossibile scaricare un file:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"The installer failed to download a file from the mirror. This may be a "
"problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the "
"download, select a different mirror, or cancel and choose another "
"installation method."
msgstr ""
"L'installatore non è riuscito a scaricare un file dal mirror, a causa di un "
"problema della rete locale o del mirror. È possibile riprovare l'operazione, "
"scegliere un mirror diverso, o annullare la procedura e scegliere un altro metodo "
"di installazione."