gnome2-system-admin-guide -- GConf

[beatrice]

On Friday 09 April 2004, at 11:04, Luca Ferretti wrote:

Approfitto per fare gli auguri di Buona Pasqua a tutti.

> Ecco a voi la prima uscita della serie "Guida per l'amministratore di
> sistema di GNOME 2.6". Per questa prima volta si parla di GConf

ecco alcune segnalazioni:

---file gconf-0.html
Manca in fondo la traduzione di "This chapter also describes
how to use Configuration Editor"

---file gconf-24.html
In questa pagina mandatory è stato tradotto diverse volte con
ingiuntiva/e invece di impositiva/e, come in tutto il resto della guida.

> delle istruzioni <tt>include</tt>. In contenuto predefinito
> del file di percorso di 
In contenuto -> Il contenuto

> Il pratica <b><tt>GConf</tt></b> applica le preferenze
Il pratica -> In pratica

> L'utente specifica la posizione della sorgentei di
sorgentei -> sorgente

---file gconf-6.html
> istallare schemi dai file definizione schema quando si installa
istallare -> installare

> --short-desc "Colore di sfondo predefito del terminale"
predefito -> predefinito

> Reimposta il valora di una chiave di preferenza dalle
valora -> valore

---file gconf-7.html
> utente stia eseguendo in demone <b><tt>GConf</tt></b>.
in -> un

> Assicurarsi quindi che tutti gli utenti abbiano effettuato il logout
>  di modificare le loro preferenze.
logout di modificare -> logout prima di modificare

---file gconf-8.html
> È possibile impostare anche altre preferenza relative al window manager
preferenza -> preferenze

> informazioni su come impostar le preferenze per i pannelli
impostar -> impostare

> i valori per le chiavi shema. Tale file risiede nella directory
shema -> schema

> che nello GNOME Desktopdeve apparire un pannello
Desktopdeve -> Desktop deve

> Chavi che specificano le applet, le loro preferenze ed i pannelli
Chavi -> Chiavi

> in un editor di test e modificarlo secondo esigenza
test -> testo/i

Ciao, beatrice.
-- 
                        And the end of all our exploring
                       Will be to arrive where we started
                     And know the place for the first time.
                T.S. Eliot "Little Gidding/Four Quartets" (1942)