Qualche consiglio

[Emanuele Aina]

Danilo Piazzalunga wrote:

>>Esattamente, qual'è la differenza dall'a capo automatico?
> 
> In sostanza ben poca, è più una questione di forma. Una riga viene mandata a 
> capo automaticamente, un paragrafo viene riformattato (reimpaginato, etc.).

Io sorvolerei sulla differenza, allora...

>>>2. "gettextization"
>
>>Orrido l'originale. Chiedere all'autore di cambiarlo?
> 
> Non mi pare una buona idea, dato che è proprio il nome di un programma. E poi 
> mi sembra tipico degli autori inglesi usare verbi simili (to grep, to tar, to 
> gzip, to cat... giusto per nominarne un paio).

Il programma è gettextize. Quel che volevo dire è che l'autore potrebbe 
rigirare lui stesso la frase e usare direttamente "gettextize".


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.