soundjuicer - revisione 1 [GNOME 2.8]

[beatrice]

On Friday 27 August 2004, at 13:21, Francesco Marletta wrote:
> Ecco il po di soundjuicer per la revisione

Ci ho dato un'occhiata

> #: data/sound-juicer.glade.h:10
> msgid "<b>Track Progress</b>"
> msgstr "<b>Avanzamanto traccia</b>"

Avanzamanto -> avanzamento

> #: data/sound-juicer.glade.h:43
> msgid "label"
> msgstr "--"

etichetta? 

> #: src/sj-extracting.c:193
> #, c-format
> msgid ""
> "A file called '%s' exists, size %lu kB.\n"
> "Do you want to skip this track or overwrite it?"
> msgstr ""
> "Un file di nome \"%s\", di dimensione %lu KB, esiste già.\n"
> "Saltare la traccia o sovrascrivere il file?"

KB -> kB

Ciao,
beatrice.
-- 
Inside her head may lay all the answers/For curin' diseases from baldness
to cancer/Salt of the earth and a real good dancer/But I really hate her
                        ... I'll think of a reason later
                              (T. Martin/T.Nichols)