Revisione di gnome-phone-manager

[Stefano Canepa]

Il giorno mer, 15-12-2004 alle 22:42 +0100, Daniele Cocca ha scritto:

> #: src/interface.c:382
> msgid "Choose a Bluetooth-enabled mobile phone to connect to."
> msgstr "Fare clic per scegliere un telefono cellulare con Bluetooth
> abilitato "
> "a cui connettersi."

Mi sembra che sia click non clic.

> #: src/interface.c:384
> msgid "Serial port _1 (/dev/ttyS0)"
> msgstr "Porta seriale n._1 (/dev/ttyS0)"

In italiano dovrebbe essere numero dovrebbe essere abbreviato "n°"
Ovviamente se lo correggi qui devi correggerlo da tutti.

> #: src/interface.c:401
> msgid "Connect using infrared communication"
> msgstr "Connette usando una comunicazione ad infrarossi"

... comunicazione a infrarossi

> #: src/interface.c:412
> msgid "Connect using an alternative serial device"
> msgstr "Connette ad una porta seriale alternativa"

... a una ....

Per il resto tutto ok.

Ciao
sc

-- 
Stefano Canepa - email: sc@linux.it - www: http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virtù di un programmatore: pigrizia, impazienza e arroganza.
                                                              (Larry Wall)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20041216/41908688/attachment.pgp