Revisione gnome-system-tools

[Roberto Rosselli Del Turco]

Il mar, 2004-01-27 alle 18:59, Emanuele Aina ha scritto:
> Roberto Rosselli Del Turco avviò:
> 
> [...]
> 
> Scusa se non la revisono tutta, ma ho già visto che altri due 
> volenterosi mi hanno già preceduto... :-)

Volenterosi e scrupolosi! :)

> Piuttosto, come mai hai lasciato "boot" solitamente invariato?
> 
> Io avrei usato "avvio" più diffusamente, tranne in pochi casi dove 
> causerebbe problemi (boot loader).

Hmmm, lo riguardo con l'ultima mandata di correzioni. Forse a livello
inconscio distinguo fra "boot = accensione del computer e avvio di un
sistema operativo" e "(ri)avvio di un sistema operativo", ma in effetti
non ha molto senso ...

Ciao

-- 
Roberto Rosselli Del Turco      roberto.rossellidelturco at unito.it
Dipartimento di Scienze         rosselli at ling.unipi.it
del Linguaggio                  Then spoke the thunder  DA
Universita' di Torino           Datta: what have we given?  (TSE)
 
  Hige sceal the heardra,     heorte the cenre,
  mod sceal the mare,       the ure maegen litlath.  (Maldon 312-3)