Revisione GGV

[Yuri]

Il giorno Thu, Feb 05, 2004 at 06:57:36PM +0100, Francesco Marletta ha scritto:
> #: bonobo/ggv-control-ui.xml.h:6
> msgid "Change zoom factor to default"
> msgstr "Riporta lo zoom al valore predefinito"
> 
> #: bonobo/ggv-control-ui.xml.h:7
> msgid "Decrease zoom factor"
> msgstr "Diminuisce il fattore di zoom"
> 
> #: bonobo/ggv-control-ui.xml.h:14
> msgid "Increase zoom factor"
> msgstr "Aumenta il fattore di zoom"
> 
> #: bonobo/ggv-control-ui.xml.h:35
> msgid "_Zoom"
> msgstr "_Zoom"

mmh, c'è un motivo particolare del perché non hai tradotto zoom?
se non c'è, si può mettere ingrandimento (come hai fatto altrove)

> #: src/ggv-ui.xml.h:20
> msgid "_About..."
> msgstr "I_nformazioni..."

a essere precisi, secondo quanto dice l'HIG, non ci devono essere i ...
(e andrebbe segnalato come bug)


Ciao! :-)
Yuri

http://www.uai.it/scis/astrologia.htm