Revisione "libgnomeui"

[Francesco Marletta]

il Wed, 18 Feb 2004 10:23:57 +0100
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> ha scritto:

> 
> # [NdT] che sia un pulsante?
> #: libgnomeui/gnome_segv.c:166
> #, fuzzy
> msgid "Inform Developers"
> msgstr "Informa gli sviluppatori"
> 
> 
> Certo. L'altro pulsante ha etichetta "Restart Application", ma non
> ricordo di averlo letto. Non è che hanno dimenticato di marcarlo come
> traducibile??
> 
> Ora controllo...
> 
> [luca@redrum libgnomeui]$ grep Restart gnome_segv.c
>       gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG(mainwin), "Restart
>       Application",
> [luca@redrum libgnomeui]$ grep Inform gnome_segv.c
>                             _("Inform Developers"),
> 
> 
> Direi proprio di sì :-((( Ho preparato una stupidissima patch e l'ho
> inviata gnome-devel-list, essendo in string freeze è necessaria
> l'approvazione però.
> 
Approvazione arrivata
PO aggiornato e tradotto così:

  #: libgnomeui/gnome_segv.c:154
  msgid "_Restart Application"
  msgstr "_Riavvia l'applicazione"
  
  #: libgnomeui/gnome_segv.c:166
  msgid "_Inform Developers"
  msgstr "_Informa gli sviluppatori"
  
  #: libgnomeui/gnome_segv.c:177
  msgid "_Debug"
  msgstr "_Debug"

Ok?

Francesco