d-i da revisionare: doc-organization.xml 20040606

[Gabriele 'LightKnight' Stilli]

domenica 06 giugno 2004, alle 19:17, Stefano Canepa scrive:

> In generale, questo manuale è organizzato in modo lineare,
> guidando
> nel processo di installazione dall'inizio alla fine. Di seguito sono
> elencati i
> passi nell'installare &debian; e i paragrafi di questo documento
> collegati
> a ogni passo:

In generale, questo manuale è organizzato in modo lineare e tenta di
guidare l'utente dall'inizio alal fine dell'installazione. Di seguito sono
elencati i vari stadi dell'installazione di &debian; e le sezioni di questo
documento relativi ad ogni stadio:

> <xref linkend="boot-installer"/> descrive l'avvio del sistema di
> installazione. 
> Questo capitolo discute anche le procedure per risolvere problemi nel
> caso
> se ne abbiano in questo passo.

Questo capitolo discute anche le procedure per risolvere eventuali problemi
incontrati in questa fase dell'installazione.

> Avviare il sistema appena installato ed eseguire alcune operazioni di
> configurazione da <xref linkend="boot-new"/>.

La virgola dopo "configurazione" :)

> per guadagnare il meglio delle due applicazioni appena menzionate. Si

per ottenere il meglio dalle due applicazioni suddette.

> pu&ograve; anche usare <command>apt-get</command> per installare
> singoli pacchetti quando conoscete i nomi dei pacchetti che volete.

...quando se ne conoscano i nomi (o simile).

> </para><para>
> 
> Una volta terminata l'installazione si pu&ograve; leggere
> <xref linkend="post-install"/>. Questo capitolo spiega dove cercare
> maggiori informazioni su Unix e Debian e come rimpiazzare il kernel. Se

"Sostituire" (abbi pazienza, ma ho ancora nelle orecchie l'orrido
"spacchetto il rimpiazzo" di dpkg... che aspettiamo a cambiarlo? :P).

> Infine, informazioni su questo documento e su come contribuire a questo

...su come contribuirvi

> Ogni aiuto, suggerimento e specialmente patch &egrave; molto apprezzato.

"patch"... rimaneva invariato?

> Le bozze di questo documento si possono trovare su
> <ulink url="&url-install-manual;"></ulink>. Li si pu&ograve; trovare la

s/Li/L&igrave;/

> I sorgenti sono disponibili pubblicamente; per maggiori informazioni su
> come
> contribuire si guardi <xref linkend="administrivia"/>.
> Suggerimenti, commenti, patch e rapporti su bug (si usi il pacchetto

"segnalazioni di bug" (sempreché in altre parti di Debian "bug report" non
sia stato tradotto diversamente).

Gabriele :-)

-- 
http://www-studenti.dm.unipi.it/~stilli/ mailto:superenzima@libero.it
ICQ UIN: 159169930                 [HT] Lothlorien F.C. (51042, V.54)
Caccole Stellari Website:             http://www.caccolestellari.com/
Gruppo Utenti Linux Pisa:                   http://www.gulp.linux.it/
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Digital signature
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20040612/1a441c1a/attachment.pgp