mini revisione delle ultime fuzzy di gtk+ HEAD

Francesco Marletta francesco.marletta@tiscali.it
Mar 2 Mar 2004 10:07:44 CET


> -- Messaggio Originale --
> From: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Date: Tue, 02 Mar 2004 09:54:48 +0100
> Subject: Re: mini revisione delle ultime fuzzy di gtk+ HEAD
> Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> 
> 
> Il lun, 2004-03-01 alle 22:15, Alessio Dessi ha scritto:
> > Il dom, 2004-02-29 alle 15:20, Giuseppe Sacco ha scritto:
> > > Ciao Alessio
> > > 
> > > Il dom, 2004-02-29 alle 12:34, Alessio Dessi ha scritto:
> > > > aiuto!! :-)
> > > > 
> > > > #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1887
> > > > #, fuzzy
> > > > msgid "_Browse for other folders"
> > > > msgstr "_Esplora nelle altre cartelle"
> > > 
> > > "_Esplora altre cartelle"?
> > > 
> > 
> > per adeso ho messo "Esplorazione per altre cartelle" anche se mi lascia
> > nel dubbio
> 
> 
> IMHO s/per/di ed  perfettamente adatta

che ne dite di "_Esplora altre cartelle" ???

(tra l'altro credo sia un pulsante)

Francesco


__________________________________________________________________
Tiscali ADSL SENZA CANONE:
Attivazione GRATIS, contributo adesione GRATIS, modem GRATIS,
50 ore di navigazione GRATIS.  ABBONARTI TI COSTA SOLO UN CLICK!
http://point.tiscali.it/adsl/index.shtml





Maggiori informazioni sulla lista tp