Revisione gtksourceview

Francesco Marletta francesco.marletta@tiscali.it
Sab 6 Mar 2004 22:51:51 CET


il Thu, 4 Mar 2004 22:06:23 +0100
Andrea Tasso <andrea@tasso.info> ha scritto:

> > #: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
> > #, fuzzy
> > msgid "Bash Line Comment"
> > msgstr "Commento di riga di bash"
> 
> e mettere "riga di commento di bash" ?
> 
> > #: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
> > #, fuzzy
> > msgid "C++ Line Comment"
> > msgstr "Commento di riga del C++"
> 
> anche qui ... "riga di commento del C++"

vedi le email di Luca


> 
> > #: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
> > #, fuzzy
> > msgid "ANSI Datatypes"
> > msgstr "Tipo di dato ANSI"
> 
> "Tipi di dati" ?

ok per tipi, ko per dati

> 
> > #: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
> > #, fuzzy
> > msgid "Oracle Built-in Datatypes"
> > msgstr "Tipi di dato incorporati di Oracle"
> 
> anche qui ... o c'e' qualche regola che ci vuole il singolare ?

non basta giÓ il plurale su tipi?

> 
> ciao
> Andrea Tasso
> 

Ciao, Francesco



Maggiori informazioni sulla lista tp