exim4 translation (nagging)

[Andreas Metzler]

Hello,
Dear translators,

Three weeks ago I pestered you and asked for updated translations
for exim4. As I have not yet received a reply from you I assume the
(yours or mine) mail got lost somewhere. Imho it would be a shame if
all the work you invested in translating exim4 was lost just because a
minor part was not up to date.
| 50 translated messages, 7 fuzzy translations, 6 untranslated messages.

po-files can either be fetched directly from CVS
----------------
cvs -d cvs -d:pserver:anonymous@cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/pkg-exim4 login
# press enter when asked for a password
cvs -d:pserver:anonymous@cvs.alioth.debian.org:/cvsroot/pkg-exim4 co \
exim/exim/debian/po/xx.po
----------------
or with http from http://pkg-exim4.alioth.debian.org/po/

I am sending this to the translator and the respective l10n list named
in the po-file.

           thanks, cu andreas
PS: If this mail does contain any impoliteness I am sorry, I did my
best to avoid this but I am no native speaker.
-- 
"See, I told you they'd listen to Reason," [SPOILER] Svfurlr fnlf,
fuhggvat qbja gur juveyvat tha.
Neal Stephenson in "Snow Crash"