[d-i] necessita revisione per yaboot installer

[Emanuele Aina]

SteX wrote:


> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:39
> msgid ""
> "No partition is mounted as your new root partition. You must mount a root "
> "partition first."
> msgstr ""
> "Non risulta montata alcuna partizione come nuova partizione di root. E' "
> "necessario montare prima una partizione di root."

Occhio alle «E'»!


> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:91
> msgid "Mounting the proc filesystem on /target/proc failed."
> msgstr "Il mount del filesystem proc su /target/proc fallito."

O metti "Il mount [...] è fallito" o "Mount di [...] fallito".


> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:91
> msgid "Warning: Your system may be unbootable!"
> msgstr "Attenzione: il sistema può essere non avviabile!"

"il sistema potrebbe non essere avviabile"



> #~ msgid "Creating kernel-image configuration"
> #~ msgstr "Creazione della configurazione dell'immagine del kernel in corso"
> 
> #~ msgid "Failed to create kernel-image configuration"
> #~ msgstr "Creazione della configurazione dell'immagine del kernel fallita"
> 
> #~ msgid "The creation of a new kernel image configuration file failed."
> #~ msgstr ""
> #~ "La creazione della configurazione di una nuova immagine del kernel è
> "
> #~ "fallita."

Toglili.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.