Io ho tradotto "namespace[s]" con "nom[e|i]spazio" perchè così fa il mio prof di XML (Massimo Marchiori) il quale, essendo membro del w3c, qualche "credenziale" ce l'ha. ;) Comunque mi adeguerò volentieri a quello che si deciderà in lista. Ciao, Guido.