Traduzione di "tick" in grafici

[Giuseppe Briotti]

> ==========================
> Date: Mon, 08 Nov 2004 23:12:32 +0100
> From: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
> To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
> Subject: Re: Traduzione di "tick" in grafici
> ==========================
> 
> Il giorno sab, 06-11-2004 alle 12:23 +0100, Danilo Piazzalunga 
> ha
> scritto:
> > Alle 09:59, sabato 6 novembre 2004, Luca Ferretti ha scritto:
> > > Magari lo so ed al momento è un vuoto di memoria, ma come 
> si chiamano
> > > quei segnetti sugli assi dei grafici che mi danno l'unità 
> di misura?
> >
> > Tacche?
> 
> Magari sì. anche se mi rimane un senso di incompletezza, come 
> se avessi in mente altro, ma non riuscissi a farlo riaffiorare.

Anche io ho la stessa sensazione, per quanto effettivamente
"tacche di misura" si usa...

G