Confusione.

[ecobel]

Prima di tutto mi scuso se non è la lista giusta (nel caso dirottatemi), ma ho 
un grosso problema di traduzione da cui non riesco ad uscire. Il testo che 
devo tradurre è il seguente (la numerazione delle righe è mia):

1 var=$'\x0aThis is the bottom line\x0bThis is the top line\x0a'
2 echo "$var"
3 #  This works the same way as the above example. However:
4 echo "$var" | col
5 #  This causes the right end of the line to be higher than the left end.
6 #  It also explains why we started and ended with a line feed --
7 #+ to avoid a garbled screen.

Si tratta di un esempio di tabulazione verticale. Fino alla riga 4 non ci sono 
problemi. Quello da cui non riesco a districarmi sono le righe 5,6 e 7 (per 
essere ancor più precisi, la riga 5). 
Qualcuno provi a digitare i comandi delle righe 1, 2 e 4 e confronti il 
risultato con la spiegazione data alle righe 5, 6, 7.

Se qualcuno mi dà una mano . . .
Grazie.

Ciao
ecobel