R: R: debian-installer: anna 20040914

[Silvia Poidimani]

Ciao Stefano,

> >> >#. Type: text
> >> >#. Description
> >> >#. Main menu item
> >> >#: ../load-installer.templates:4
> >> >msgid "Load installer components"
> >> >msgstr "Carica i componenti dell'installatore"
> >>
> >> msgstr "Caricare i componenti dell'installatore"
> >
> >
> >Approfitto per chiedere lumi sull'uso dell'imperativo vs.
> l'infinito nelle
> >raduzioni linux. È diverso da quello Windows/Oracle in cui l'imperativo
> si
> >usa per i comandi al PC e l'infinito per le opzioni/le istruzioni
> >all'utente?
> >In questo caso come fate a sapere di che tipo di messaggio si tratta?
>
> E' precisato qui:
> >> >#. Description
> >> >#. Main menu item


Allora ho capito bene? L'uso è diverso da quello Windows/Oracle? Le voci di
menu vanno all'infinito?