Dubbio...

alehcim1@virgilio.it alehcim1@virgilio.it
Ven 22 Apr 2005 11:11:18 CEST


Magari mi  scappata la n prima ma penso che sia meglio DISINSTALLARE,direi
pi italiano

>-- Messaggio originale --
>Date: Fri, 22 Apr 2005 11:07:19 +0200
>From: "andrea.celli@libero.it" <andrea.celli@libero.it>
>To: "tp" <tp@lists.linux.it>
>Subject: RE: Dubbio...
>Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
>
>
>Il dubbio iniziale era tra "deinstallare" (orrido)
>e "disinstallare". Adesso tu ne introduci uno
>nuovo "disinstallare"/"disistallare", con o senza "n".
>
>In effetti ho visto diverse volte scrivere "(dis)istallare"  senza "n",
> una forma accettata in italiano?
>
>ciao, Andrea
>
>---------- Initial Header -----------
>
>>From      : tp-bounces@lists.linux.it
>
>To          : "Translation Project" tp@lists.linux.it
>Cc          :
>Date      : Fri, 22 Apr 2005 09:46:12 +0200
>Subject : RE: Dubbio...
>
>> Secondo me  molto meglio disistallare!
>> poi vedi tu!
>>
>>
>>
>> >-- Messaggio originale --
>> >From: Marco Gaiarin <gaio@linux.it>
>> >Date: Thu, 21 Apr 2005 17:42:56 +0200
>> >To: tp@lists.linux.it
>> >Subject: Dubbio...
>> >Reply-To: Translation Project <tp@lists.linux.it>
>> >
>> >
>> >
>> >Mi sto cimentando nella traduzione (con un sistema nonstandard e pure
>> >cazzone ;) del software:
>> >
>> >	http://glpi.indepnet.org/
>
>> >
>> >e mi sorgono dei dubbi.  meglio usare ``deinstallare'' o
>> >``disinstallare''?
>> >
>> >Google mi dice il secondo, ma  anche vero che non mi piace... ;)
>> >
>> >--
>> >  L'entropia dei soldi aumenta sempre.
>> >							(prof. Taffara)
>> >
>> >
>> >--
>> >principale: http://www.linux.it/tp/
>> >ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
>>
>>
>> 
>
>
>
>____________________________________________________________
>6X velocizzare la tua navigazione a 56k? 6X Web Accelerator di Libero!
>Scaricalo su INTERNET GRATIS 6X http://www.libero.it
>
>
>
>--
>principale: http://www.linux.it/tp/
>ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html




Maggiori informazioni sulla lista tp