Revisione n.2 di Tomboy

[Luca Ferretti]

Il giorno ven, 22/04/2005 alle 19.35 +0200, Daniele Cocca ha scritto:

> >Aspetta.... Nel tradurre la guida per l'accessibilità ho notato che si
> >usa sia keyboard shortcuts (p.e. Alt+F per aprire il menu file della
> >finestra che si sta usando) sia hotkeys (non ho capito molto bene, ma
> >dovrebbero essere tasti per aprire direttamente delle applicazioni. Cfr
> >le prime voci nel gruppo Desktop dello strumento di preferenze
> >"Scorciatoie da tastiera").
> >
> >Per differenziare i due, visto che in originale sono diversi, stavo
> >pensando a "tasti veloci" per hotkeys.
> >  
> >
> Infatti, qui ci sarebbe da distinguere. Che ne dici di "tasti rapidi" (o 
> "tasti d'avviamento", visto che lanciano qualcosa?), al posto di "veloci"?

Non vorrei specializzarlo troppo, visto che in originale non sono
definiti "launch keys". "tasti rapidi" IMHO è ottimo. Vada per questo.


-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050422/a1864600/attachment.pgp