Presentazioni

[Marco Ciampa]

On Tue, Apr 26, 2005 at 03:39:30PM +0200, Sgt. Hartman wrote:
> Preferirei cominciare dai programmi, che mi sembrano più semplici (così sembra)
> 
> On 4/24/05, Stefano Canepa <sc@linux.it> wrote:
> > Il giorno ven, 22/04/2005 alle 10.51 +0200, Sgt. Hartman ha scritto:
> > > Salve a tutti, mi chiamo Ermanno, e mi avvicino ora al mondo delle
> > > traduzioni. Ho letto la guida, e sinceramente non mi aspettavo tutta
> > > questa complessità; sospettavo i problemi di stile, ma non quello
> > > della distinsione accenti :)
> > > Dove prendo il materiale da tradurre?
> > 
> > Dipende da cosa vuoi tradurre: programmi o documentazione?

Onestamente, più passo il tempo a tradurre e più trovo che è un
mestiere in apparenza facile ma, per farlo bene, dannatamente difficile.
Ma va bene così. Facendo s'impara.

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
+--------------------+