traduzione topdown

[Xoen]

Alessio Dessì a scrito :

>Qesta è la stringa incriminata
>
>#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:307
>#, fuzzy
>msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
>msgstr "Le immagini BMP topdown non possono essere compresse"
>
>
>
>cosa mettereste al posto di topdown?
>  
>
Ma si riferisce a quelle immagini che se caricate in un browser ad 
esempio visualizzano "versioni" sempre più dettagliate della stessa 
immagine? Per quello mi pare si usi il termine progressivo...però non so 
se ho capito a cosa alluda...

-- 



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Xoen
Jabber ID : xoen@jabber.linux.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~