Traduzione unificata di libegg?

[Francesco Marletta]

> From: Alessio Dessì <alessio.dessi@libero.it>
> Date: Tue, 08 Feb 2005 07:16:16 +0100
> 
> Il giorno mer, 02-02-2005 alle 19:44 +0100, Luca Ferretti ha scritto:
> 
> > > 
> > > > #: libegg/libegg/iconlist/eggiconlist.c:329
> > > > msgid "Sort order"
> > > > msgstr "Ordine dell'ordinamento"
> > > 
> > > questa è terribile ;-)
> > > 
> > > non è che megari vuole dire "Tipo di ordinamento"?
> > 
> > Criterio di ordinamento.
> > 
> > > gli altri che dicono?
> > 
> > 
> > Alessio, ma non lo hai già tradotto in uno dei po di gtk+? Il widget
> > EggIconList di libegg è stato integrato nelle GTK+ 2.6 col nome di
> > GtkIconView.
> > 
> 
> si in effetti c'è ..  Io ho messo Direzione dell'ordinamento .. 
> Provvedo a cambiare .. e metto ... Tipo di ordinamento
> 
Ma se non sbaglio in altri po è stato tradotto come "Criterio di ordinamento"
che credo sia più appropriato.

Francesco

--
Pensa come se non dovessi morire mai e vivi come se dovessi morire domani

__________________________________________________________________
Tiscali Adsl 3 Mega Flat, 3 MESI GRATIS! 
Con Tiscali Adsl 3 Mega Flat navighi in Rete alla supervelocita'
a soli 29.95 euro al mese senza limiti di tempo. Attivati entro
il 15 Febbraio 2005, 3 MESI sono GRATIS
Scopri come http://abbonati.tiscali.it/adsl/sa/2flat_tc/