gimp: rendering intent

[Luca Ferretti]

Il giorno ven, 11-02-2005 alle 22:13 +0100, Marco Ciampa ha scritto:
> Dubbio sulla traduzione:
> 
> #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2068
> msgid "_Mode of operation:"
> msgstr "_Modalità dell'operazione:"
> 
> #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2071
> msgid "_Display Rendering Intent:"
> msgstr ""
> 
> #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2074
> msgid "_Softproof Rendering Intent:"
> msgstr ""
> 
> ???
> 
> Any hint?

Beh, no, però posso dirti dove compaiono :-) C'è una nuova scheda nelle
preferenze, dal titolo "Color Management". Qui troviamo (l'asterisco è
quella predefinita)

Mode of operation: [No color management    ]
                   |Color managed display *|
                   |Print simulation       |

(suggerimento: Mode of operation for color management)

Display Rendering Intent: [ Percettivo
                          | Colorimetrico relativo
                          | Saturazione
                          | Colorimetrico assoluto
(suggerim: Sets how colors are mapped for your display )

Softproof Rendering Intent: [(come quello sopra)

(suggerim: Sets how colors are converted from workspace to simulation
device.)

-- 
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050211/bccaf370/attachment.pgp