gimp: Revert => inverti, ricarica, ripristina ?

[Danilo Piazzalunga]

Alle 18:30, lunedì 14 febbraio 2005, Luca Ferretti ha scritto:
> Certo sono un riferimento, ma non una coercizione. Nel glossario per il
> fotoritocco[1] dell'ATO
>
> [1] http://bilbo.di.unipi.it/~ato-it/Fotoritocco.html

La pagina citata riporta:

  I circa 100 termini in esso contenuti possono essere usati per altri
  progetti concernenti l'elaborazione di immagini e il fotoritocco.

Quindi, ammesso che i traduttori di Gimp, Inkscape, etc. siano d'accordo, si 
potrebbe:

  1. Linkare dalla pagina del tp e mandare all'ATO una mail di ringraziamento
  2. Incorporare nel glossario, dietro esplicito permesso degli autori
  3. Come la (2), ma con modifica dei termini che non ci piacciono
  4. Simile alla (3), ma con creazione di un documento separato

  5. Spiegarmi più o meno pacatamente perché è una pessima idea ;-)

-- 
Danilo Piazzalunga                     +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net   | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565  | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F  +--------------------+