gnome-schedule

[Andrea Zagli]

Il giorno mer, 12-01-2005 alle 18:30 +0000, Marco Colombo ha scritto:
> yo!!!
> 
> > l'unico problema è che non mi viene una traduzione di "preset", che
> > viene usato nel senso di template: si crea un "preset" che non viene
> > considerato da crontab e poi lo si richiama per creare delle vere entry
> > di crontab con le stesse impostazioni
> >
> magari "scheletro"? o "struttura"? manda qualche messaggio in cui è usato,
> migliori idee potrebbero venire.

eccovene un paio

"Will save the current information as a preset. You can type the name of
the preset in the combobox."

"To save a preset, you first have to choose a name for it"

anche se non mi sembrano molto esplicative