boot e avvio

[Riccardo Fabris]

Danilo Piazzalunga ha scritto:

> Alle 01:41, sabato 22 gennaio 2005, Riccardo Fabris ha scritto:
> 
>>avvio ha un senso + largo di boot, come ci si deve comportare con termini
>>compositi tipo "boot parameters"? "parametri di avvio" a me pare gli vada
>>un po' troppo largo
> 
> 
> Beh, ci boot parameters per il kernel e altri che invece vengono passati a 
> init, per cui hanno effetto per tutto il processo di avvio.

"single" e soci sono comunque "boot parameters" passabili nella stessa riga
con quelli interpretati dal kernel (se non ho frainteso la cosa viste le 3h
di sonno), come pure gli argomenti interpretati come variabili di ambiente;
in effetti, una sezione che ho tradotto esordisce con: "Boot parameters are
Linux kernel parameters", mi pare un po' frettoloso :D
-- 
saluti
Riccardo Fabris