Revisione gnome-volume-manager [-> 2.10]

[Francesco Marletta]

Il 25 Jan 2005, alle 13:42:08, Luca Bruno a scritto:
> 
> "Francesco Marletta" <francesco.marletta@tiscali.it> scrisse:
> 
> 
> >#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:15
> >#, fuzzy
> >msgid "Open nautilus on removeable media insert."
> >msgstr "Aprire nautilus all'inserimentio dei supporti rimovibili."
> 
> Secondo me è ok...guarda solo *inserimento* (una *i* di troppo)

acc.. ok

> 
> >#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:21
> >#, fuzzy
> >msgid "Run photo management command"
> >msgstr "Eseguie comando di gestione delle foto"
> 
> *Eseguire* (manca una *r*)

quando troppo quando poco... avevo bilanciato :)

provvedo alla correzione

> 
> >#: src/properties.c:402
> >msgid "Please make sure that the volume manager is properly installed"
> >msgstr "Assicurarsi che il gestore dei volumi sia propriamente
> >installato"
> 
> Non suona meglio "... sia corretamente installato" ????

si, suona meglio in effetti. Grazie

Francesco

--
Pensa come se non dovessi morire mai e vivi come se dovessi morire domani

__________________________________________________________________
Tiscali Adsl 2 Mega Free, 2 Mega GRATIS!
Attiva Tiscali Adsl 2 Mega Free entro il 31 gennaio e navighi GRATIS
fino al 31 marzo 2005! In piu', anche il costo di adesione e' GRATIS.
Scaricato il concetto? http://abbonati.tiscali.it/adsl/