Discussione su FEED

[ecobel]

Alle 10:27, venerdì 28 gennaio 2005, Marco Ciampa ha scritto:
> On Fri, Jan 28, 2005 at 09:58:32AM +0100, Riccardo Fabris wrote:
> > Alessio Dessì ha scritto:
> > >Marco sai benissimo che non sono persona che impone il proprio punto di
> > >vista .. anche io voglio capire come la pensano gli altri del gruppo ..
> > >poi spetterà comunque al traduttore del po decidere se seguire la
> > >decisione del gruppo o no ..
> > >naturalmente in caso di un netto accordo qualunque persona di buon senso
> > >seguirebbe le decisioni del gruppo quand'anche non ne fosse pienamente
> > >convinto. Nei casi in cui il gruppo non ho una opinione nettamentre
> > >predominante sarà lui a fare il bello e cattivo tempo ;-)
> >
> > e` la seconda volta che lo dici, imho quando non c'e` consenso
>
> Ma qui non manca mica il consenso, manca la partecipazione!
> Siamo troppo pochi per decidere sia in un modo che nell'altro e,
> anche a costo di cercare la discussione per forza, vogliamo sentire
> altri pareri.
>
Non sono intervenuto prima perchè le polemiche non mi piacciono molto.

Il mio parere a riguardo è che quando il traduttore si trova di fronte a 
pareri contrastanti sa scelta spetta solo ed unicamente a lui (a meno che non 
si tratti di un errore grossolano). 

Ciao
ecobel