revisione di postgresql jdbc

[Giuseppe Sacco]

Il giorno sab, 04-06-2005 alle 22:02 +0200, Stefano Canepa ha scritto:
> Il giorno mar, 31/05/2005 alle 14.33 +0200, Giuseppe Sacco ha scritto:
> > #: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:385
> > msgid "An unexpected result was returned by a query."
> > msgstr "Un risultato inaspettato è stato ricevuto dalla query."
> 
> Qui girerei la frase all'attivo
[...]

Ciao Stefano,
ho ripreso in mano la traduzione e ho scaricato il nuovo template, che
ha avuto parecchi aggiornamenti rispetto a quello che avevo tradotto.

Ho aggiornato la traduzione e ho anche rivisto quanto era stato in
precedenza tradotto, in modo da rendere le varie parti omogenee.

Ecco la nuova versione.
Giuseppe
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        postgresql80-dev-l10n-it.po
Tipo:        text/x-gettext-translation
Dimensione:  39494 bytes
Descrizione: 
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050610/64baaa1c/postgresql80-dev-l10n-it-0001.bin