[glossario] undo/redo->annulla/ripeti e revert->ripristina

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti limitò:

> Cmq, per venire incontro alle limitate capacità mentali che sto
> manifestando stasera (spero che il TG sia in forma ridotta....) direi
> che 
> 
>       * undo/redo	-->	annulla/ripeti[1]
>       * revert		-->	ripristina

Ok. Posso glossarizzare entrambe?

> Anche se giurerei ci sia una terza forma usata col senso di ripristina
> che ora non mi viene in mente... Ah, no, era il bug di GIMP (#316394 su
> bugzilla.gnome.org[2]) in cui File->Revert è tradotto come
> File->Inverti. Il segnalatore dice che dovrebbe essere reso con
> "Ricarica". Che però è sbajato, perché ricarica è reload, 

Aggiungo al tutto anche reload->ricarica? E un pizzico di sale?

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.