Controllo gnome-vfs

Emanuele Aina faina.mail@tiscali.it
Sab 15 Ott 2005 15:22:09 CEST


Luca Ferretti wrote:

>>>#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:278
>>>#, c-format
>>>msgid "%s:%d has no options endmarker."
>>>msgstr "%s:%d non ha marcatore finale di opzioni."
>>
>>non lo so... non mi convince... non puoi renderlo pi descrittivo? che ne
>>so, qualcosa come "... non ha marcatore finale per le opzioni" 
> 
> No, non  cosa per i semplici utenti visto che si tratta di g_warning

Ma i g_warning si traducono? Non complicano le cose nei bug report? Non 
sarebbe meglio non marcarli traducibili? Lo sai a che ora la bambina s' 
svegliata stamattina? Io c'ho grossa crisi...

>>>#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-hal-mounts.c:429
>>>#, fuzzy
>>>msgid "Pen Drive"
>>>msgstr "Pendrive"
>>
>>Sicuro che non sia un nome particolare?
> 
> } else if (drive_type == LIBHAL_DRIVE_TYPE_FLASHKEY) {
> 	name = g_strdup (_("Pen Drive"));
> 
> in una serie di elseif con Floppy, CF, MS, SM, SD/MMC, Zip, Jaz Drive

Chiave/Penna USB? Tanto non credo esistano quelle firewire...

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.



Maggiori informazioni sulla lista tp