GNOME 2.12: sound-juicer (review)

[Francesco Marletta]

il Wed, 24 Aug 2005 09:09:14 +0200
Luca Bruno <gnug.torte@email.it> ha scritto:

> Ciao,
> Gli altri fuzzy non commentati mi sembravano corretti.
> 
> Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it> scrisse:
> 
> > #: ../src/sj-extracting.c:359
> > #, fuzzy, c-format
> > msgid "Estimated time left: %d:%02d (at %0.1fx)"
> > msgstr "Stima del tempo rimanente: %d:%02d (a %0.1f×)"
> >
> > #: ../src/sj-extracting.c:361
> > #, fuzzy
> > msgid "Estimated time left: unknown"
> > msgstr "Stima del tempo rimanente: sconosciuto"
> 
> Per entrambi "Tempo rimanente stimato:"?

ok, ci sta bene... lo metto! 

> 
> > #: ../src/sj-play.c:601
> > #, c-format, fuzzy
> > msgid "Seeking to %s"
> > msgstr "Spostamento su %s"
> 
> Forse "Spostamento a:"?

si

Grazie
Francesco