debian-installer: consigli

[Stefano Melchior]

On Tue, Sep 20, 2005 at 02:57:11PM +0200, Stefano Canepa wrote:
Ciao a tutti,
> non so come mettere a posto queste cose che a oggi sono intradotte, mi
> date qualche suggerimento? 
> 
> Grazie
> sc
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../netcfg-common.templates:188
> msgid "ISDN Point-to-Point Protocol"
> msgstr "Protocollo Point-to-Point ISDN"

corretta
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../netcfg-common.templates:192
> msgid "Channel-to-channel"
> msgstr "Channel-to-channel"
msgstr "Canale-a-canale"

oppure 

msgstr "Canale-canale"
> 
> #. Type: text
> #. Description
> #: ../netcfg-common.templates:196
> msgid "Real channel-to-channel"
> msgstr "Real channel-to-channel"
discorso analogo

> #. Type: text
> #. Description
> #: ../netcfg-common.templates:205
> msgid "Inter-user communication vehicle"
> msgstr "Inter-user communication vehicle"
msgstr "Veicolo di comunicazione tra utenti"

A presto

SteX
-- 
GPG key = D52DF829    --    SteX    --    <stefano.melchior@openlabs.it>
Keyserver: http://keyserver.kjsl.com, User#324592, http://counter.li.org
http://www.openlabs.it/~stex          --            http://www.stex.name
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  307 bytes
Descrizione: Digital signature
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050920/7e212ac5/attachment.pgp