Nuova traduzione frozen-bubble

[Dario Pilori]

Ricevuti i suggerimenti di Marco e Andrea ho aggiornato il file PO.
Ho aggiornato il file coi suggerimenti di Andrea e vorrei adesso
discutere alcuni suggerimenti di Marco.

>> #, fuzzy
>> msgid ""
>> msgstr ""
>> "Project-Id-Version: frozen-bubble VERSION\n"
> se conosci il numero di versione mettilo.
Non lo conosco.


>> #: ../frozen-bubble:2750
>> msgid "*** Verify your installation or contact your vendor"
>> msgstr "*** Verifica l'installazione o contatta il produttore"
> verificare ... o contattare
Qui, come negli altri suggerimenti simili a questo, ho preferito usare
la seconda persona, perché, essendo un gioco, è più amichevole, come mi
ha suggerito Andrea.

Allego quindi il file PO aggiornato.
Grazie ancora, Dario.

-- 
Dario Pilori
Linux registered user #406515
GnuPG pubkey ID 9381C19D - http://www.gnupg.org
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        frozen-bubble-it.po.gz
Tipo:        application/gzip
Dimensione:  1990 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060831/4acaa451/frozen-bubble-it.po.bin