[GNOME 2.14] Netwok Manager OpenVPN - revisione 1

[Francesco Marletta]

il Sun, 26 Feb 2006 10:53:53 +0100
Andrea Zagli <azagli@inwind.it> ha scritto:

> Il giorno sab, 25/02/2006 alle 19.52 +0100, Francesco Marletta ha
> scritto:
> > #: ../nm-openvpn.desktop.in.h:2
> > msgid "VPN Connection Manager (OpenVPN)"
> > msgstr "Gestione connessioni VPN (OpenVPN)"
> 
> forse "gestore"???

si giusto

> 
> > #: ../properties/nm-openvpn.c:630
> > #: ../properties/nm-openvpn.c:669
> > #, c-format
> > msgid "Cert:  %s"
> > msgstr "Certif:  %s"
> 
> qui direi o "Cert." o per intero

allora ho messo "Cert" pure io e basta

Grazie
Francesco