[GNOME 2.14] Gnome-Keyring-manager - revisione 1

[Francesco Marletta]

il Thu, 16 Feb 2006 23:40:15 +0100
Stefano Canepa <sc@linux.it> ha scritto:

> Il giorno gio, 16/02/2006 alle 19.11 +0100, Francesco Marletta ha
> scritto:
> > #: ../data/gnome-keyring-manager.desktop.in.in.h:1
> > #: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:20
> > #: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:533
> > #: ../src/gnome-keyring-manager.c:160
> > msgid "Keyring Manager"
> > msgstr "Gestore portachiavi" 
> 
> Io metterei: del portachiavi.

Non mi piace quel "del", senza vale sia al singolare che al plurale ;)

> 
> 
> > #: ../data/gnome-keyring-manager.desktop.in.in.h:2
> > msgid "Manage your keyrings"
> > msgstr "Gestisci i tuoi portachiavi"
> 
> s/tuoi/vostro
> 

 addirittura vostro? non è un po' troppo?

 Francesco