Revisione xkeyboard-config

[Daniele Forsi]

Luca Ferretti ha scritto:

> per quanto sia stupido chiamare una tastiera "Internet
> Keyboard" o "Multimedia Keyboard", credo proprio che vadano lasciati
> invariati..

concordo che sia stupido, o almeno ridondante, chiamare una tastiera 
"tastiera" :-) come se le automobili, oltre a marca e modello avessero 
scritto dietro anche "automobile" :-)

nel caso specifico, penso che tu ti debba fidare dell'originale e 
considerare parte del nome le parole con l'iniziale maiuscola, come se 
fossero scritte sulla scatola

[capitalizzazione]
>       * BlocMaiusc commuta l'uso normale delle lettere maiuscole dei
>         caratteri alfabetici

mi sembra che vada bene

>>>msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
>>>msgstr "Generica 102 tasti (Intl) PC"
>>
>>non si capisce che "Intl" sta per "Internazionale"
> 
> 
> Int ? Inter? 

per evitare ambiguità con "Internet", il minimo mi sembra "internaz."

-- 
Daniele