Revisione di GUI apt-key

[Johan Haggi]

ven 17 novembre 2006, alle 16:47 (GMT+0100), Giuseppe Sacco ha scritto:
> #: ../GAK/GUI.pm:128
> #, perl-format
> msgid "valid until %s"
> msgstr "valido fino %s"

A che si riferisce? ad una chiave od a una firma? allora: "valida"

> #: ../GAK/GUI.pm:133
> #, perl-format
> msgid "expired %s"
> msgstr "scaduto %s"

come sopra: "scaduta"

> #: ../GAK/GUI.pm:446
> #, perl-format
> msgid "Key expired on %s"
> msgstr "Chiave scaduta il %s"
> 
> #: ../GAK/GUI.pm:448
> #, perl-format
> msgid "Key valid until %s"
> msgstr "Chiave valida fino a %s"

%s immagino sia una data, allora:
"Chiave valida fino al %s"
-- 
Ave       Johan Haggi
ante diem decimum quartum Kalendas Decembres MMDCCLIX ab Urbe condita
**NEW** GnuPG key-id: 0x398F1A73 (available on http://keyserver.linux.it)
Fingerprint: 75D4 86D5 B795 BD31 4BD2  2354 9206 CB42 398F 1A73